1 00:00:03,550 --> 00:00:05,550 (Ups sirena) 2 00:00:05,688 --> 00:00:07,527 Unë mund të shihja shkëlqimin nga këndi. 3 00:00:07,528 --> 00:00:09,290 mendova e gjithë rrugica ishte në flakë. 4 00:00:09,292 --> 00:00:10,491 Çfarë po bënit këtu? 5 00:00:10,493 --> 00:00:11,742 Shpërndarja e picave. 6 00:00:11,744 --> 00:00:13,794 Më pëlqen ta përdor këtë rrugicë si një shkurtore. 7 00:00:13,796 --> 00:00:15,680 Dhe a keni parë ndonjë kur ishe jashte? 8 00:00:15,682 --> 00:00:19,750 Jo, thjesht, ju e dini, djali në makinë, 9 00:00:19,752 --> 00:00:22,086 dhe--dhe as që e pashë në fillim. Shumë tym. 10 00:00:22,088 --> 00:00:23,637 A ishte ende gjallë? 11 00:00:23,639 --> 00:00:24,872 Unë nuk mendoj kështu, jo. 12 00:00:24,874 --> 00:00:29,010 Dua të them, si mund të ishte ai, pranga brenda një makine të djegur? 13 00:00:29,012 --> 00:00:30,044 Kush është ai, gjithsesi? 14 00:00:30,046 --> 00:00:32,596 (Psherëtin) Ne jemi ende duke punuar për këtë. 15 00:00:32,598 --> 00:00:36,400 Bastard i gjorë. Të djegur të gjallë? Kjo nuk është mënyra për të shkuar. 16 00:00:36,402 --> 00:00:39,820 (Biseda të paqarta, biseda policore në radio) 17 00:00:42,240 --> 00:00:45,443 (Thetat e helikopterit rrotullohen) 18 00:00:57,372 --> 00:00:59,290 (Tringëllimë) 19 00:00:59,292 --> 00:01:01,592 Oh, hej, Cho. I trembur dreqin nga unë. 20 00:01:01,594 --> 00:01:04,678 (Psherëtin) Sapo i gjeta këto. 21 00:01:04,680 --> 00:01:07,298 Kjo është shumë e pakujdesshme e dikujt... 22 00:01:07,300 --> 00:01:09,183 ose ndoshta i kujdesshëm. 23 00:01:25,951 --> 00:01:27,201 (Elektriciteti kërcitet) 24 00:01:28,403 --> 00:01:31,322 (Kërcitje) 25 00:01:31,324 --> 00:01:32,823 Çfarë gjete? 26 00:01:32,825 --> 00:01:34,992 Nuk jam ende i sigurt. 27 00:01:36,661 --> 00:01:38,496 Më mbulo. 28 00:01:40,465 --> 00:01:42,333 (Nfryhet) 29 00:01:50,008 --> 00:01:52,977 (Njerëzit që flasin në mënyrë të paqartë) 30 00:01:52,979 --> 00:01:54,311 ♪ 31 00:01:54,313 --> 00:01:56,347 (Burri) Pse duhet ngjitem i pari? 32 00:01:56,349 --> 00:01:58,099 (Burrë) 'Sepse ti je gjithmonë i pari. 33 00:01:58,101 --> 00:02:00,901 Vajza! Vetëm sepse unë jam e vetmja qe shfaqet... 34 00:02:00,903 --> 00:02:06,323 ♪ 35 00:02:06,325 --> 00:02:10,310 (Gazmon, zë femëror) Oh! Uh... (Psherëtin) Do të dalim së shpejti. 36 00:02:10,312 --> 00:02:13,114 Oh, ne nuk jemi këtu për atë që je këtu. 37 00:02:13,116 --> 00:02:14,832 I takon dikujt kjo? 38 00:02:14,834 --> 00:02:17,151 (Mërmëritje) 39 00:02:17,153 --> 00:02:18,402 Unë mendoj se është e vërtetë çfarë thonë ata - 40 00:02:18,404 --> 00:02:21,205 "Koha i plagos të gjitha thembrat." Këto janë të preferuarat e mia. 41 00:02:21,207 --> 00:02:24,024 Unë jam agjenti i Lisbonës me CBI. si e ke emrin? 42 00:02:24,026 --> 00:02:26,493 Glennda Snou. Unë jam drejtuesi i trupës sonë. 43 00:02:26,495 --> 00:02:28,045 Ne bëjmë një kabare. 44 00:02:28,047 --> 00:02:30,131 Ne gjetëm thembrën tuaj në rrugicë, 45 00:02:30,133 --> 00:02:31,632 së bashku me një të vdekur. 46 00:02:31,634 --> 00:02:32,850 Atij i ishte vënë zjarri. 47 00:02:32,852 --> 00:02:36,353 Oh, dëgjuam sirenat jashtë, por nuk e kishim idenë. 48 00:02:36,355 --> 00:02:38,422 çfarë po bënit në rrugicë? 49 00:02:38,424 --> 00:02:39,940 Duke shijuar një Ultra Slim. 50 00:02:39,942 --> 00:02:42,676 Unë pi gjithmonë një cigare para shfaqjes së parë. 51 00:02:42,678 --> 00:02:44,879 Dhe në çfarë ore keni qenë atje jashtë? 52 00:02:44,881 --> 00:02:47,314 Nuk e di saktësisht. 8:30? 53 00:02:47,316 --> 00:02:49,066 Hetuesi i zjarrvënieve thotë se zjarri është vënë 54 00:02:49,068 --> 00:02:51,735 dikur ndërmjet orës 8:45 dhe 9:00. 55 00:02:51,737 --> 00:02:53,520 Oh, mirë, Glennda ishte me ne deri atëherë. 56 00:02:53,522 --> 00:02:54,555 Po, ashtu është. 57 00:02:54,557 --> 00:02:55,656 Ajo më ndihmoi në rrobat e mia kompresuese. 58 00:02:55,658 --> 00:02:57,691 Unë isha. Kush vdiq? Kush ishte? 59 00:02:57,693 --> 00:02:59,243 - Nuk e dimë. - Dy minuta perde, vajza. 60 00:02:59,245 --> 00:03:00,461 Uu! 61 00:03:00,463 --> 00:03:03,030 Nëse më falni, po thërret skena. 62 00:03:03,032 --> 00:03:05,866 Prisni një minutë. A e keni parë dikush në rrugicë? 63 00:03:05,868 --> 00:03:07,801 Në fakt, ishte një burrë 64 00:03:07,803 --> 00:03:10,104 në një makinë të parkuar, duke më shikuar mua. 65 00:03:10,106 --> 00:03:11,058 Si dukej ai? 66 00:03:11,059 --> 00:03:12,036 Nuk mund ta shihja fytyrën e tij. 67 00:03:12,061 --> 00:03:13,561 Ishte errësirë Por u ndjeva i pambrojtur, 68 00:03:13,563 --> 00:03:15,362 kështu që e ngrita përsëri në klub, 69 00:03:15,364 --> 00:03:17,148 dhe atehere u ndjeva më thyhet thembra. 70 00:03:17,150 --> 00:03:18,899 Pse nuk e ngrite thembra jote? 71 00:03:18,901 --> 00:03:22,286 Në këtë fustan, e dashur? 72 00:03:22,288 --> 00:03:23,571 (Njeri, zëri i përforcuar) Është koha për të mirëpritur 73 00:03:23,573 --> 00:03:25,656 princesha e Sakramentos ti po vdes te posedosh... 74 00:03:25,658 --> 00:03:29,743 e këndshme Glennda Snow! 75 00:03:29,745 --> 00:03:32,713 (duke brohoritur) 76 00:03:32,715 --> 00:03:36,550 ♪ 77 00:03:36,552 --> 00:03:38,368 Unë mendoj se ai po tregon të vërtetën. 78 00:03:38,370 --> 00:03:39,587 nuk e di. 79 00:03:39,589 --> 00:03:41,639 Tërhiqni mbretëreshat e tjera munden kanë qenë të mbuluar për të. 80 00:03:41,641 --> 00:03:43,040 Epo, më duket e pamundur 81 00:03:43,042 --> 00:03:46,760 se një burrë me taka, temina, dhe një model flokësh të përpunuar 82 00:03:46,762 --> 00:03:49,597 do të nënshtronin dhe pranga një njeri tjetër 83 00:03:49,599 --> 00:03:51,148 dhe më pas i vuri zjarrin. 84 00:03:51,150 --> 00:03:52,183 Oh, jo. 85 00:03:52,185 --> 00:03:54,985 Oh, të lutem mos. Ju lutem. 86 00:03:54,987 --> 00:03:57,605 Pastaj përsëri, ai është shumë i fuqishëm. 87 00:03:57,607 --> 00:03:58,989 (Duartrokitje) 88 00:03:58,991 --> 00:04:01,442 Oh, dhe jashtëzakonisht i lirshëm. 89 00:04:01,444 --> 00:04:05,444 00:04:12,469 == sinkronizimi, korrigjuar nga Emeric Fabié-Gayraud [Më shto në FB :P] == 91 00:04:17,115 --> 00:04:19,210 Makina ishte e regjistruar për Archie Bloom. 92 00:04:19,211 --> 00:04:21,044 Djalë vendas, 19 vjeç. 93 00:04:21,117 --> 00:04:22,917 Kërkohet mjekësia ligjore të dhënat dentare 94 00:04:22,919 --> 00:04:24,335 për të konfirmuar ai është viktima. 95 00:04:24,337 --> 00:04:25,669 A kemi kontaktuar prindërit? 96 00:04:25,671 --> 00:04:27,838 Sacramento P.D. foli me babanë e tij mbrëmë... 97 00:04:27,840 --> 00:04:29,123 Archie Bloom Sr. 98 00:04:29,125 --> 00:04:30,958 Ai është një mbikëqyrës lokal të shkollave. 99 00:04:30,960 --> 00:04:32,576 Epo, çfarë dimë ne për shkakun e vdekjes? 100 00:04:32,578 --> 00:04:35,179 Asgjë deri në autopsi, por mjekja ligjore nuk gjeti shkak 101 00:04:35,181 --> 00:04:36,964 për të kundërshtuar teorinë se ai u dogj i gjalle. 102 00:04:36,966 --> 00:04:38,382 Atëherë kjo është si do të vazhdojmë. 103 00:04:38,384 --> 00:04:39,550 Çfarë po bënte viktima në atë rrugicë? 104 00:04:39,552 --> 00:04:40,718 ne nuk e dimë. 105 00:04:40,720 --> 00:04:43,354 Uh, zjarri u ndez jashtë një vendtakim i drag queen, 106 00:04:43,356 --> 00:04:44,722 por ka një duzinë biznesesh 107 00:04:44,724 --> 00:04:46,023 që hapen në atë rrugicë. 108 00:04:46,025 --> 00:04:48,309 Archie mund të ishte i lidhur ndaj ndonjërit prej tyre. 109 00:04:48,311 --> 00:04:49,810 Sac P.D. dëshiron të ndihmojë mbi këtë. 110 00:04:49,812 --> 00:04:51,929 Unë do t'u kërkoj atyre të tregojnë foto e viktimës përreth. 111 00:04:51,931 --> 00:04:53,114 Një gjë e di a kemi 112 00:04:53,116 --> 00:04:54,765 shumë gjurmë gishtash për të punuar me - 113 00:04:54,767 --> 00:04:56,117 në makinë, në bidon me gaz. 114 00:04:56,119 --> 00:04:58,435 Ata madje gjetën një të pjesshme në pranga. 115 00:04:58,437 --> 00:05:00,154 Kontrollova barkodin në një nga ato kazanët e gazit. 116 00:05:00,156 --> 00:05:01,605 Erdhi nga një dyqan lokal me zbritje-- 117 00:05:01,607 --> 00:05:02,606 Emporium i volitshëm. 118 00:05:02,608 --> 00:05:04,325 Ti dhe Rigsby shkoni dhe kontrollojeni. 119 00:05:04,327 --> 00:05:06,327 Në rregull. Në rregull. 120 00:05:06,329 --> 00:05:09,296 Unë dua që ju dhe Xhejn të shkoni bisedoni me Archie Sr. 121 00:05:09,298 --> 00:05:11,715 Ai do të dojë të besojë djali i tij është gjallë. 122 00:05:11,717 --> 00:05:13,250 Kujdes që të mos ndërtohet shpresa e tij. 123 00:05:13,252 --> 00:05:15,536 Në rregull. 124 00:05:19,841 --> 00:05:22,059 Ai ka vdekur, apo jo? 125 00:05:22,061 --> 00:05:24,395 E di që ka vdekur. 126 00:05:24,397 --> 00:05:27,148 Ishte makina e tij, apo jo? 127 00:05:27,150 --> 00:05:29,183 Ne jemi ende duke pritur për një ID pozitive. 128 00:05:29,185 --> 00:05:32,019 Por ju po ecni përpara me premisën se ishte ai, 129 00:05:32,021 --> 00:05:34,905 kam te drejte? 130 00:05:34,907 --> 00:05:36,941 po. 131 00:05:36,943 --> 00:05:38,776 faleminderit. 132 00:05:40,946 --> 00:05:42,229 Nuk dukesh i habitur. 133 00:05:42,231 --> 00:05:43,831 Unë nuk jam. 134 00:05:43,833 --> 00:05:46,350 M-djali im ishte viktimë gjithë jetën e tij. 135 00:05:46,352 --> 00:05:48,369 Asnjëherë viktimë e vrasjes. 136 00:05:48,371 --> 00:05:51,005 Jo, por ishte frika ime më e thellë... (psherëtin) 137 00:05:51,007 --> 00:05:54,125 që Archie do ta merrte veten në një situatë të rrezikshme. 138 00:05:54,127 --> 00:05:55,426 Ai ishte një ngatërrestar? 139 00:05:55,428 --> 00:05:58,262 Pikërisht e kundërta. Ai ishte objektivi i ngatërrestarëve. 140 00:05:58,264 --> 00:06:01,832 E butë, supozoj se mund të thuash. 141 00:06:01,834 --> 00:06:04,668 Kjo është arsyeja pse ishte kaq e vështirë duke i kërkuar të largohej. 142 00:06:04,670 --> 00:06:06,353 Archie nuk kishte qenë jeton këtu? 143 00:06:06,355 --> 00:06:08,139 Ne kishim një marrëveshje. Unë do të siguroni dhomë dhe dërrasë 144 00:06:08,141 --> 00:06:09,640 ndërsa ai fitoi një diplomë kolegji, 145 00:06:09,642 --> 00:06:12,309 por gjashtë muaj më parë... (Qesh) 146 00:06:12,311 --> 00:06:15,446 Archie vendosi atë kolegj nuk ishte gjëja e tij. 147 00:06:15,448 --> 00:06:17,281 Pra, e ftove të largohej? 148 00:06:17,283 --> 00:06:19,867 Ishte një moment mësimor. 149 00:06:20,719 --> 00:06:24,121 (Nfryhet) E dhimbshme, por e nevojshme. 150 00:06:24,123 --> 00:06:25,456 Si u ndje gruaja juaj për atë? 151 00:06:25,458 --> 00:06:27,575 Gruaja ime vdiq kur ishte 6 vjeç. 152 00:06:27,577 --> 00:06:30,544 Kanë qenë Archies qysh atëherë. 153 00:06:30,546 --> 00:06:33,597 Djali nuk ishte asgjë si unë. 154 00:06:33,599 --> 00:06:35,549 Pse, sepse ai është gay? 155 00:06:37,052 --> 00:06:38,586 Unë nuk... 156 00:06:40,388 --> 00:06:42,206 ishte ai? 157 00:06:42,208 --> 00:06:44,441 A është ajo çfarë thotë në dosjet tuaja? 158 00:06:45,560 --> 00:06:48,429 Ne nuk mbajmë dosje mbi homoseksualët. 159 00:06:48,431 --> 00:06:49,713 Domethënë, është në rregull nëse ai ishte. 160 00:06:49,715 --> 00:06:53,067 Unë kurrë nuk do të gjykoja askënd bazuar në kritere të tilla. 161 00:06:53,069 --> 00:06:54,185 Por nëse ai ishte, 162 00:06:54,187 --> 00:06:56,220 ai nuk foli kurrë për mua në lidhje me të. 163 00:06:56,222 --> 00:06:58,572 me duhet te pyes. Procedura dhe të gjitha. 164 00:06:58,574 --> 00:07:01,391 Ku ishe mbrëmë në 8:45? 165 00:07:01,393 --> 00:07:03,611 Vetëm në shtëpi. Duke punuar. 166 00:07:03,613 --> 00:07:06,363 Unë jam duke shkruar një libër mbi teorinë e edukimit. 167 00:07:06,365 --> 00:07:09,233 Unë do të doja të hedh një sy në dhomën e gjumit të djalit tuaj, 168 00:07:09,235 --> 00:07:10,784 nëse nuk e ke problem. 169 00:07:11,586 --> 00:07:13,954 Poshtë sallës në të djathtën tuaj. 170 00:07:19,294 --> 00:07:20,878 nga e dinit Archie ishte homoseksual? 171 00:07:20,880 --> 00:07:24,548 Epo, Archie Sr. i vuri emrin djalit të tij pas vetes, si një mbret. 172 00:07:24,550 --> 00:07:26,350 Ai shpresonte për një trashëgimtar, 173 00:07:26,352 --> 00:07:31,472 megjithatë nuk ka asnjë foto i vogël në shtëpi. 174 00:07:31,474 --> 00:07:32,473 Ju mendoni i vjen turp prej tij. 175 00:07:32,475 --> 00:07:33,557 dua të them, mirë, shiko këtë dhomë. 176 00:07:33,559 --> 00:07:35,776 Dekor tradicional mashkullor. 177 00:07:35,778 --> 00:07:38,279 Tema të guximshme detare. 178 00:07:38,281 --> 00:07:40,731 Është si një katalog mobiljesh u hodh këtu. 179 00:07:40,733 --> 00:07:43,200 po. (Qesh) 180 00:07:43,202 --> 00:07:47,037 Këto nuk janë zgjedhjet të një adoleshenti. 181 00:07:47,039 --> 00:07:50,874 Unë mendoj se Archie Sr. personalisht dekoruar këtë dhomë 182 00:07:50,876 --> 00:07:54,378 në përpjekje për të prerë djalin e tij homoseksual. 183 00:07:54,380 --> 00:07:56,780 Duhej parë dhomën time në shtëpi. 184 00:07:56,782 --> 00:07:59,250 Postera kudo. 185 00:07:59,252 --> 00:08:01,618 Më lejoni të marr me mend. Hanson? 186 00:08:01,620 --> 00:08:02,836 Ata shkruan muzikën e tyre. 187 00:08:02,838 --> 00:08:06,290 Ah. Duket sikur Archie u var diçka në mur. 188 00:08:06,292 --> 00:08:09,510 Unë mendoj se ishte një foto të tij dhe nënës së tij. 189 00:08:09,512 --> 00:08:11,045 Çfarë ka në kompjuterin e tij? 190 00:08:11,047 --> 00:08:12,563 Është i mbrojtur me fjalëkalim. 191 00:08:12,565 --> 00:08:14,231 Do të më duhet të marr hard disku kthehet në CBI 192 00:08:14,233 --> 00:08:15,399 dhe vraponi disa softuer rikuperimi. 193 00:08:15,401 --> 00:08:18,468 Oh, në rregull. Ju bëni atë. 194 00:08:24,859 --> 00:08:28,979 (Biseda të paqarta, zilja e telefonit në distancë) 195 00:08:35,486 --> 00:08:37,288 Faleminderit që erdhët. 196 00:08:37,290 --> 00:08:38,672 Gruaja në telefon tha 197 00:08:38,674 --> 00:08:41,175 që ju dëshironi që unë të ndihmoj me hetimin tuaj. 198 00:08:41,177 --> 00:08:43,043 po. Duhet të shohim nëse gjurmët e gishtave përputhen 199 00:08:43,045 --> 00:08:45,162 printimet që gjetëm në vendin e krimit. 200 00:08:45,164 --> 00:08:47,464 Oh, kështu që jam një person me interes? 201 00:08:47,466 --> 00:08:49,099 Ah, ju jeni. 202 00:08:49,101 --> 00:08:50,434 Hmm. 203 00:08:50,436 --> 00:08:52,002 Mund të të pyes diçka? 204 00:08:52,004 --> 00:08:53,837 A dilni gjithmonë jashtë si kjo? 205 00:08:53,839 --> 00:08:55,356 Në zvarritje, dua të them. 206 00:08:55,358 --> 00:08:57,358 Sa herë që vishem, Mundohem të marr parasysh 207 00:08:57,360 --> 00:09:00,027 ku po shkoj, që do të shoh, 208 00:09:00,029 --> 00:09:03,397 dhe si mundem fryj ato. 209 00:09:03,399 --> 00:09:05,949 Më lër të të përcjell për marrjen e gjurmëve të gishtërinjve. 210 00:09:05,951 --> 00:09:10,621 Një eskortë policie. Si mund të refuzoja? 211 00:09:12,907 --> 00:09:16,677 Ne i mbajmë kazanët e gazit këtu në rreshtin 12. 212 00:09:16,679 --> 00:09:18,879 Po. Ja ku po shkojmë. 213 00:09:18,881 --> 00:09:20,331 Ata janë ata. 214 00:09:20,333 --> 00:09:21,548 Çfarë lloj krimi ishin ata perdoren ne? 215 00:09:21,550 --> 00:09:22,866 Nuk mund të shkojmë në detaje, 216 00:09:22,868 --> 00:09:24,468 por ndoshta mundesh na ndihmoni. 217 00:09:24,470 --> 00:09:28,005 A keni parë ndonjëherë ky njeri në dyqan? 218 00:09:28,007 --> 00:09:32,309 Archie? Unë shpresoj kështu. Ai punon këtu. 219 00:09:32,311 --> 00:09:34,061 Çfarë bëri ai? 220 00:09:34,063 --> 00:09:36,063 Makina e tij u gjet në flakë mbrëmë. 221 00:09:36,065 --> 00:09:37,064 Brenda kishte një trup. 222 00:09:37,066 --> 00:09:39,850 Oh, jo. Epo, ishte ... 223 00:09:39,852 --> 00:09:42,152 Nuk e dimë ende. Sa kohë ka punuar Archie këtu? 224 00:09:42,154 --> 00:09:43,737 Uh, disa muaj, ndoshta. 225 00:09:43,739 --> 00:09:45,189 A njihni dikë kush donte ta lëndonte? 226 00:09:45,191 --> 00:09:47,024 Po. 227 00:09:47,026 --> 00:09:49,443 Riku. Dush total. 228 00:09:49,445 --> 00:09:51,412 Rik? Rick Hughes. 229 00:09:51,414 --> 00:09:53,997 Ai ruan raftet dhe citon "Fight Club". 230 00:09:53,999 --> 00:09:57,034 Ai zgjedh Archie gjatë gjithë kohës. 231 00:09:57,036 --> 00:09:59,569 Javën e kaluar, Archie kishte mavijosje në të gjithë. 232 00:09:59,571 --> 00:10:00,737 Ai nuk do të më thoshte çfarë ndodhi, 233 00:10:00,739 --> 00:10:02,256 por unë do të vë bast se ishte Rick. 234 00:10:02,258 --> 00:10:04,842 - A është Rick këtu tani? - Në gjirin e ngarkimit. 235 00:10:04,844 --> 00:10:05,909 Në rregull. 236 00:10:05,911 --> 00:10:08,796 Ju merrni atë. Edhe nja dy gjëra. 237 00:10:10,715 --> 00:10:11,965 Rick Hughes? 238 00:10:11,967 --> 00:10:13,283 Kjo është e drejtë. 239 00:10:13,285 --> 00:10:14,385 Le të flasim për Archie Bloom. 240 00:10:14,387 --> 00:10:16,637 (Trumbujt dhe zhurmat) 241 00:10:16,639 --> 00:10:17,721 (Vërshëllima) 242 00:10:17,723 --> 00:10:19,473 (Zëri i ngritur) Kush je ti, truproja e tij? 243 00:10:19,475 --> 00:10:20,808 (Ngriti zërin) Pse do Archie ka nevojë për një truproje? 244 00:10:20,810 --> 00:10:23,560 (Qesh) Nëse nuk e dini... 245 00:10:23,562 --> 00:10:24,895 CBI. 246 00:10:24,897 --> 00:10:27,364 Kemi arsye të besojmë Archie u vra mbrëmë. 247 00:10:27,366 --> 00:10:29,233 Për të vërtetë? Si? 248 00:10:29,235 --> 00:10:30,600 Më thuaj ti. 249 00:10:30,602 --> 00:10:31,952 Për këtë bëhet fjalë? 250 00:10:31,954 --> 00:10:34,405 Hajde, njeri. Unë kurrë nuk shtrova një gisht mbi Archie. 251 00:10:34,407 --> 00:10:35,906 Kjo nuk është ajo që kam dëgjuar. (Vërshëllima ndalon) 252 00:10:35,908 --> 00:10:39,209 (Trumbujt dhe zhurmat) 253 00:10:39,211 --> 00:10:40,711 Ke dëgjuar gabim. 254 00:10:40,713 --> 00:10:41,912 (Kutitë shushurijnë) 255 00:10:41,914 --> 00:10:43,530 A po përpiqeni të thoni nuk e ke ngacmuar kurrë Archie? 256 00:10:43,532 --> 00:10:45,582 Gjithmonë e ngacmoja Archie-n. 257 00:10:45,584 --> 00:10:47,134 Pra, çfarë? (Kutia troket) 258 00:10:47,136 --> 00:10:49,753 Ne kemi punuar së bashku, por mua më pëlqeu, e di? 259 00:10:49,755 --> 00:10:52,289 Sa herë që hasja mallrat me defekt këtu, 260 00:10:52,291 --> 00:10:54,341 Unë do t'i jepja atij si dhuratë. 261 00:10:54,343 --> 00:10:56,176 Çfarë i dhatë atij? 262 00:10:56,178 --> 00:11:00,797 Kafshët e mbushura. Një përparëse. (Qesh) 263 00:11:02,233 --> 00:11:04,201 Çfarë? 264 00:11:06,738 --> 00:11:09,440 Ky ishte dollapi i Archie-t. 265 00:11:09,442 --> 00:11:10,741 (Tunga) 266 00:11:10,743 --> 00:11:12,192 Mendoj se nuk ishte ai 267 00:11:12,194 --> 00:11:13,977 i cili shtoi dekoratat. (Psherëtin) 268 00:11:13,979 --> 00:11:17,314 Jo. Ky do të ishte Rick. Tekstet shkollore homofobi. 269 00:11:17,316 --> 00:11:21,001 Menaxheri im i tha të ndalonte, por djem si kjo ... 270 00:11:21,003 --> 00:11:23,086 Epo, nëse do të ishte kaq keq, pse Archie thjesht nuk u largua? 271 00:11:23,088 --> 00:11:26,707 Ai tha se nuk ishte ndryshe në punën e tij të fundit. 272 00:11:26,709 --> 00:11:29,927 Ai donte të mësonte se si për ta trajtuar më mirë. 273 00:11:29,929 --> 00:11:33,680 (Psherëtin) Më duhet të kthehem në regjistër. 274 00:11:33,682 --> 00:11:35,182 (Klikimet e kyçjes) 275 00:11:35,184 --> 00:11:36,250 Mbylle dollapin kur të kesh mbaruar. 276 00:11:36,252 --> 00:11:37,935 Sigurisht. faleminderit. 277 00:11:38,887 --> 00:11:42,139 (Tringëllima dhe zhurma) 278 00:11:42,141 --> 00:11:44,358 (Psherëtin) 279 00:11:47,278 --> 00:11:48,812 (goditje e çantës) 280 00:11:48,814 --> 00:11:50,013 (Gërmoje) 281 00:12:00,475 --> 00:12:01,742 (Klikime) 282 00:12:01,744 --> 00:12:04,077 (bie zilja e celularit) 283 00:12:05,497 --> 00:12:07,247 Rigsby. 284 00:12:07,249 --> 00:12:10,367 Hej, është Lisbona. Të dhënat dentare u kthyen. 285 00:12:10,369 --> 00:12:14,238 Trupi brenda makinës ka qenë i konfirmuar si Archie Bloom. 286 00:12:14,240 --> 00:12:15,722 Oh, kjo është shumë keq. 287 00:12:15,724 --> 00:12:18,375 Babai i tij na dha një adresë ku ishte me qira. 288 00:12:18,377 --> 00:12:20,710 Po, nëse nuk të shqetëson, Do të marr Cho për ta kontrolluar. 289 00:12:20,712 --> 00:12:23,063 Archie ka punuar në dyqan këtu, dhe mendoj se gjeta një drejtim 290 00:12:23,065 --> 00:12:25,282 që dua të vrapoj poshtë në zyrë. 291 00:12:25,284 --> 00:12:27,401 Në rregull 292 00:12:27,403 --> 00:12:28,769 (pastron fytin) 293 00:12:28,771 --> 00:12:30,237 Duket si e gjithë rrotulla u mor. 294 00:12:30,239 --> 00:12:31,905 Më telefononi sa më shpejt ndërsa përpunoni filmin. 295 00:12:31,907 --> 00:12:33,323 faleminderit. 296 00:12:33,325 --> 00:12:36,577 (Njerëzit që flasin në mënyrë të paqartë, zilja e telefonit në distancë) 297 00:12:40,915 --> 00:12:42,416 U-um... 298 00:12:42,418 --> 00:12:44,284 Pas teje. 299 00:12:45,119 --> 00:12:47,621 Një zotëri i tillë. 300 00:12:49,257 --> 00:12:51,625 (Psherëtin) 301 00:12:53,962 --> 00:12:56,413 Epo, printimet e Glennda-s jo përputhen me ndonjë nga printimet 302 00:12:56,415 --> 00:12:57,848 në vendin e krimit, 303 00:12:57,850 --> 00:12:59,749 dhe bëra kontrolle të sfondit në drag queens. 304 00:12:59,751 --> 00:13:00,801 Asnjëra prej tyre nuk bie në sy. 305 00:13:00,803 --> 00:13:03,270 Oh, mos lejo që të të dëgjojnë thuaj atë. 306 00:13:03,272 --> 00:13:04,471 Hej, ju djema. 307 00:13:04,473 --> 00:13:06,607 Kam gjetur disa video në hard diskun e Archie-t. 308 00:13:06,609 --> 00:13:08,258 (Van Pelt) Ata janë brenda një ndarje e fshehur. 309 00:13:08,260 --> 00:13:10,561 Duket se Archie nuk donte sy kureshtarë për të parë. 310 00:13:10,563 --> 00:13:11,812 Keni gjetur diçka? 311 00:13:13,097 --> 00:13:14,815 Mund të luani skedarët? 312 00:13:14,817 --> 00:13:17,951 Unë mendoj kështu. (Klikoni butonat e tastierës) 313 00:13:22,874 --> 00:13:25,242 (Zëri i tendosur) Djalë i mirë. 314 00:13:25,244 --> 00:13:27,494 Kështu duket. 315 00:13:27,496 --> 00:13:30,280 Në rregull. E kuptova. Uh... (Psherëtin) 316 00:13:30,282 --> 00:13:31,748 Shumica e këtyre skedarëve duken sikur të ishin krijuar 317 00:13:31,750 --> 00:13:34,084 dy tre vjet më parë, kur Archie ishte në shkollë të mesme. 318 00:13:34,086 --> 00:13:35,052 (klikimet e miut) 319 00:13:35,054 --> 00:13:36,336 Jo, mbarova së pyeturi! 320 00:13:36,338 --> 00:13:38,221 Në dhomën tuaj. Aah. 321 00:13:38,223 --> 00:13:41,224 Ulu. Uluni në atë karrige. I thashë, "uluni!" 322 00:13:41,226 --> 00:13:41,864 Lëreni të shkojë. 323 00:13:41,889 --> 00:13:44,012 Tani do ta bësh pikërisht siç ju them. 324 00:13:44,730 --> 00:13:47,314 Ti vendos krahun e majtë në karrige. (Duke gulçuar) 325 00:13:47,316 --> 00:13:48,482 (Prangat duke klikuar) Aah. Po më lëndon. 326 00:13:48,484 --> 00:13:49,550 Mos ankoni! 327 00:13:49,552 --> 00:13:51,287 po tallesh? pranga? 328 00:13:51,288 --> 00:13:52,169 (Gërmon) Thjesht bëjeni. Tani do të... 329 00:13:52,170 --> 00:13:54,463 - Mjeti më i fundit edukativ. - Ndalo! 330 00:13:54,540 --> 00:13:57,141 Ulu këtu gjatë gjithë natës derisa të kryeni detyrat e shtëpisë. 331 00:13:57,443 --> 00:14:00,494 Ndoshta kjo do të forcoj. 332 00:14:00,496 --> 00:14:03,647 Prisni. Ndalo videon. Këto janë prangat e varura, 333 00:14:03,649 --> 00:14:05,682 ashtu si ato të përdorura në vrasjen e viktimës. 334 00:14:05,684 --> 00:14:09,152 Unë mendoj se kjo nuk ishte babi i parë rutina më e dashur. 335 00:14:09,154 --> 00:14:11,004 Archie e kishte atë kamerë konfigurimi dhe regjistrimi 336 00:14:11,006 --> 00:14:12,822 para se të ecnin në dhomë. 337 00:14:12,824 --> 00:14:14,007 Luaje më tej. 338 00:14:14,926 --> 00:14:16,176 (Zilja e telefonit në distancë) 339 00:14:16,178 --> 00:14:19,680 (Gërvitje, gulçim) 340 00:14:19,682 --> 00:14:23,390 Dikush... më ndihmo. 341 00:14:33,728 --> 00:14:35,178 Pranga taktike, me dy mentesha, 342 00:14:35,180 --> 00:14:38,515 te njejten gje qe perdore ta lidhësh djalin me zinxhir në tavolinën e tij. 343 00:14:38,517 --> 00:14:40,683 cfare po flisni rreth? 344 00:14:40,685 --> 00:14:45,222 Archie e filmoi fshehurazi. E gjetëm në kompjuterin e tij. 345 00:14:46,215 --> 00:14:48,282 Ju nuk kuptoni atë që po shikonit. 346 00:14:48,316 --> 00:14:49,548 Na ndriço. 347 00:14:49,550 --> 00:14:51,367 Marrëdhënia ndërmjet detyrave të shtëpisë së kryer 348 00:14:51,369 --> 00:14:54,286 dhe arritjet akademike është statistikisht bindëse. 349 00:14:54,288 --> 00:14:56,455 Me Archie, teknika agresive 350 00:14:56,457 --> 00:14:58,657 ishin të nevojshme për ta mbajtur të motivuar. 351 00:14:58,659 --> 00:14:59,958 Oh, ju e motivuat atë, ne rregull, 352 00:14:59,960 --> 00:15:01,193 menjëherë nga kolegji. 353 00:15:01,195 --> 00:15:02,861 Ky ishte dështimi i tij, jo e imja. 354 00:15:02,863 --> 00:15:05,247 Një braktisje për një djalë nuk duket mirë në faqen e Wikipedia 355 00:15:05,249 --> 00:15:08,200 i një gjiganti arsimor të padëshiruar, e bën atë? 356 00:15:08,202 --> 00:15:10,669 Për këtë e vrave? 357 00:15:10,671 --> 00:15:13,339 Djali im vetë? 358 00:15:13,341 --> 00:15:15,540 Sepse prangat ndodhin te dukesh si e imja? 359 00:15:15,542 --> 00:15:17,976 Ne gjetëm gjurmët e gishtave tuaj mbi to. 360 00:15:17,978 --> 00:15:19,895 Kjo është e pamundur. 361 00:15:19,897 --> 00:15:21,513 Përveç nëse... 362 00:15:22,715 --> 00:15:25,717 Unë mendoj se dikush mund më kanë vjedhur nga zyra. 363 00:15:25,719 --> 00:15:27,319 Ju do të merrni atë rrugë? 364 00:15:27,321 --> 00:15:28,487 Unë e di se si tingëllon. 365 00:15:28,489 --> 00:15:30,222 E dini, duhet të keni parasysh një test detektor gënjeshtre. 366 00:15:30,224 --> 00:15:31,990 Do të qartësojë të gjitha këto. 367 00:15:31,992 --> 00:15:32,941 Për fat të mirë. 368 00:15:32,943 --> 00:15:34,193 Më jep dorën. 369 00:15:34,195 --> 00:15:36,161 Më falni? 370 00:15:36,163 --> 00:15:37,729 Ju thatë, "lumturi"" 371 00:15:40,700 --> 00:15:45,587 në rregull, vetëm një çift të pyetjeve të parëndësishme 372 00:15:45,589 --> 00:15:46,905 për të vendosur një bazë. 373 00:15:46,907 --> 00:15:47,923 si e ke emrin? 374 00:15:47,925 --> 00:15:49,842 - Archie Bloom. - E doni djalin tuaj? 375 00:15:49,844 --> 00:15:50,859 po. 376 00:15:50,861 --> 00:15:52,161 Ju vinte turp për të? 377 00:15:53,363 --> 00:15:56,915 Është një pyetje e parëndësishme. Unë tashmë e di përgjigjen. 378 00:15:56,917 --> 00:15:58,884 E vërteta, ju lutem. 379 00:15:58,886 --> 00:16:01,253 Ju vinte turp e djalit tuaj? 380 00:16:04,858 --> 00:16:06,508 po. 381 00:16:09,813 --> 00:16:11,513 E vrave? 382 00:16:12,399 --> 00:16:14,400 Nr. 383 00:16:14,402 --> 00:16:16,618 Jo, nuk e bëra. 384 00:16:19,756 --> 00:16:21,824 Kështu mendoni ju vrau viktimën? 385 00:16:21,826 --> 00:16:24,209 E bëri mirë, të paktën ai ndihet si ai. 386 00:16:24,211 --> 00:16:25,711 Vështirë të jesh i sigurt. 387 00:16:25,713 --> 00:16:28,497 Faji vjen në shumë forma. 388 00:16:28,499 --> 00:16:29,781 Kjo është më e mira që mund të bëni? 389 00:16:29,783 --> 00:16:30,999 Tani për tani. 390 00:16:31,001 --> 00:16:32,050 Mm. (Nfryhet) 391 00:16:32,052 --> 00:16:33,635 - Çfarë? - Po mban parfum? 392 00:16:33,637 --> 00:16:34,970 E drejta. (Qesh) 393 00:16:34,972 --> 00:16:37,473 Epo, ju keni qëndruar në këmbë afër dikujt që është. 394 00:16:37,475 --> 00:16:39,675 Ajo do të ishte Glennda. Ajo është shumë aromatik. 395 00:16:39,677 --> 00:16:41,393 Sapo thirre Glennda "ajo." 396 00:16:41,395 --> 00:16:42,428 Pra? 397 00:16:42,430 --> 00:16:44,847 Ju nuk e keni bërë më parë. duhet të shkoj. 398 00:16:44,849 --> 00:16:46,131 Ku? 399 00:16:46,133 --> 00:16:48,684 Thjesht kisha një impuls të pamenduar ose një parandjenjë e frymëzuar. 400 00:16:48,686 --> 00:16:51,687 Nuk jam i sigurt se cili ende. Unë do t'ju njoftoj. 401 00:17:00,363 --> 00:17:03,532 si ja kaloni? 402 00:17:03,534 --> 00:17:05,367 Agjenti Cho. CBI. 403 00:17:05,369 --> 00:17:07,319 Epo, ju nuk jeni këtu për të blerë një libër. Kush vdiq? 404 00:17:07,321 --> 00:17:08,670 Archie Bloom. 405 00:17:11,424 --> 00:17:14,826 “Diçka e mirë do të vijë nga të gjitha gjërat ende." 406 00:17:15,678 --> 00:17:17,329 Si vdiq Archie? 407 00:17:17,331 --> 00:17:18,997 Vrasje. 408 00:17:18,999 --> 00:17:21,733 Babai i tij na dha këtë adresë si vendbanimi i tij i fundit i njohur. 409 00:17:21,735 --> 00:17:24,219 Apartamenti im është lart. 410 00:17:24,221 --> 00:17:28,440 Jep me qira dhomën time të lirë për të ndihmuar mbuloj qiranë time. 411 00:17:28,442 --> 00:17:31,276 Vështirë për të mbetur një vrimë vaditëse letrare e qëndrueshme 412 00:17:31,278 --> 00:17:34,196 kur kundërkultura është falas në internet. 413 00:17:34,198 --> 00:17:36,782 Më trego për marrëdhënien tënde me viktimën. 414 00:17:36,784 --> 00:17:41,353 Sacramento është një vend e lëndinave të gjera dhe mendjeve të ngushta. 415 00:17:41,355 --> 00:17:43,288 Archie erdhi këtu për të ushqyer shpirtin e tij. 416 00:17:43,290 --> 00:17:44,706 Kur përmendi babai i tij e nxori jashtë, 417 00:17:44,708 --> 00:17:47,192 Unë isha vetëm shumë i lumtur për t'i dhënë me qira një dhomë. 418 00:17:47,194 --> 00:17:48,527 Kur ishte hera e fundit e patë atë? 419 00:17:48,529 --> 00:17:49,878 Unë nuk e kam parë Archie në një javë. 420 00:17:49,880 --> 00:17:51,863 Ai u pastrua pa lënë shënim 421 00:17:51,865 --> 00:17:53,565 ose qiranë e muajit të fundit. 422 00:17:53,567 --> 00:17:56,051 Ndonjë ide pse? 423 00:17:56,053 --> 00:17:57,636 A ishte ai në telashe? 424 00:17:57,638 --> 00:18:01,273 “Nuk kam asgjë për t'i ofruar askujt por konfuzioni im”. 425 00:18:03,760 --> 00:18:05,043 Keruac. 426 00:18:05,045 --> 00:18:07,879 Jo. Kesey. I ndikuar nga Kerouac. 427 00:18:07,881 --> 00:18:09,114 Gabim i zakonshëm. 428 00:18:09,116 --> 00:18:10,215 Jo. Ju. 429 00:18:10,217 --> 00:18:13,435 Ju vazhdoni të citoni Kerouac, një budalla i mbivlerësuar. 430 00:18:13,437 --> 00:18:15,988 Unë kam nevojë që ju të përgjigjeni pyetjet e mia me fjalët tuaja. 431 00:18:15,990 --> 00:18:18,273 ku ishe ti mbrëmë në 8:45? 432 00:18:21,778 --> 00:18:23,695 Hej. Ne kapëm një pushim. 433 00:18:23,697 --> 00:18:24,663 Mbi babain? 434 00:18:24,665 --> 00:18:26,365 Mbi kolegun. Rick Hughes. 435 00:18:26,367 --> 00:18:29,034 Ai është 22. Është parë duke ngacmuar Archie Bloom në punë. 436 00:18:29,036 --> 00:18:30,335 Ai ka dy goditje për vjedhje, 437 00:18:30,337 --> 00:18:32,371 dhe kontrollojeni këtë - Gjeta një aparat fotografik të disponueshëm 438 00:18:32,373 --> 00:18:34,623 në dollapin e Archie-t dhe kishte zhvilluar filmin. 439 00:18:34,625 --> 00:18:36,508 Çfarë po vidhte, formula për bebe? 440 00:18:36,510 --> 00:18:38,510 Po, është një element kryesor në bandat e vjedhjeve me pakicë, 441 00:18:38,512 --> 00:18:40,078 gjithmonë në kërkesë dhe shumë e mbiçmuar. 442 00:18:40,080 --> 00:18:41,380 Më beso. e di. 443 00:18:41,382 --> 00:18:43,415 Nëse Archie po merrte fotot e vëzhgimit, 444 00:18:43,417 --> 00:18:45,300 ai duhet të ketë qenë duke planifikuar për ekspozimin e Hughes. 445 00:18:45,302 --> 00:18:47,085 Një goditje e tretë do të vinte Hughes larg për një kohë të gjatë. 446 00:18:47,087 --> 00:18:48,754 Epo, ky është një motiv për vrasje. 447 00:18:48,756 --> 00:18:49,972 Në rregull, futeni brenda, por unë do të mbaj 448 00:18:49,974 --> 00:18:52,057 tek babai i fëmijës për aq kohë sa mundem. 449 00:18:52,059 --> 00:18:53,942 Në rregull. 450 00:18:56,346 --> 00:18:58,597 (Trokitni në derë) 451 00:19:00,700 --> 00:19:02,267 Më falni që ju ndërpres. 452 00:19:02,269 --> 00:19:06,438 Më tha drejtori funeral Do të të gjeja përsëri këtu. 453 00:19:08,324 --> 00:19:10,275 Përshëndetje, Glennda. 454 00:19:13,363 --> 00:19:16,298 Duke parë pas perdes. 455 00:19:16,300 --> 00:19:18,383 Kujdes mos humbisni iluzionet tuaja. 456 00:19:18,385 --> 00:19:19,751 Epo, është pak vonë per kete... (qesh) 457 00:19:19,753 --> 00:19:20,669 Më lejoni t'ju them. 458 00:19:20,671 --> 00:19:23,055 Ata preferojnë Unë kaloj nga "Glenn" këtu 459 00:19:23,057 --> 00:19:25,123 dhe veproni si Glenn. 460 00:19:25,125 --> 00:19:28,176 Një kozmetolog funerali. 461 00:19:28,178 --> 00:19:30,128 Epo, kjo ka kuptim. 462 00:19:30,130 --> 00:19:32,631 Edhe një divë ka nevojë për një punë ditore. 463 00:19:33,650 --> 00:19:37,185 Gjithmonë e kam dashur grimin, por, duke e veshur atë 464 00:19:37,187 --> 00:19:40,072 nuk ishte një opsion për një djalë në Sacramento, 465 00:19:40,074 --> 00:19:44,326 kështu që zgjodha një karrierë në kujdesin e vdekjes. 466 00:19:44,328 --> 00:19:46,662 Çfarë ju sjell në laboratorin tim? 467 00:19:46,664 --> 00:19:49,348 Doja të dija pse gënjeje për mua për vendin e krimit. 468 00:19:49,350 --> 00:19:52,534 Dhe çfarë ju bën të mendoni kam gënjyer? 469 00:19:52,536 --> 00:19:54,870 Epo, në fillim nuk e bëra. 470 00:19:54,872 --> 00:19:57,456 Uh, të lexova ftohtë si njeri. 471 00:19:57,458 --> 00:20:00,042 mendova sjelljet tuaja teatrale 472 00:20:00,044 --> 00:20:01,376 ishin pjesë e personazhit keni luajtur. 473 00:20:01,378 --> 00:20:05,380 E nënvlerësova masën e transformimit tuaj. 474 00:20:05,382 --> 00:20:07,349 3 orë grim dhe një fustan 4000 dollarë 475 00:20:07,351 --> 00:20:09,134 ka atë efekt. 476 00:20:09,136 --> 00:20:10,752 Ti bëhesh dikush tjetër. 477 00:20:10,754 --> 00:20:13,555 Bëhesh... grua. 478 00:20:13,557 --> 00:20:17,559 Mm, dhe gratë shpesh aktrojnë një pjesë, 479 00:20:17,561 --> 00:20:19,645 uh, në mes të mashtrimit. 480 00:20:19,647 --> 00:20:25,350 Ato mund të jenë emocionale ose të turpshme ose... joshëse. 481 00:20:25,352 --> 00:20:27,736 Dhe mendova se kisha çështjet gjinore. 482 00:20:27,738 --> 00:20:29,888 Ky është shansi juaj i fundit. 483 00:20:29,890 --> 00:20:32,791 Unë dua të vërtetën, ose telefonoj miqtë e mi të policisë, 484 00:20:32,793 --> 00:20:34,693 dhe ata do t'ju mbyllin. 485 00:20:34,695 --> 00:20:38,363 Glenn dhe Glennda-- të dy janë pa punë. 486 00:20:38,365 --> 00:20:40,532 Çfarë pe në atë rrugicë? 487 00:20:41,634 --> 00:20:43,468 (Psherëtin) 488 00:20:45,388 --> 00:20:52,044 Një burrë që mban një kanaçe të kuqe me gaz, duke e derdhur mbi një makinë. 489 00:20:52,046 --> 00:20:53,512 A kishte njeri brenda makinës? 490 00:20:53,514 --> 00:20:56,047 nuk e di. Ishte errësirë. 491 00:20:56,049 --> 00:20:58,550 Dhe çfarë bëri ky njeri duken si? 492 00:20:58,552 --> 00:21:00,602 Siç thashë, ishte errësirë. 493 00:21:00,604 --> 00:21:02,988 Ju jeni duke luajtur memec përsëri. 494 00:21:02,990 --> 00:21:06,825 Unë nuk jam duke luajtur. Unë jam i frikësuar. 495 00:21:06,827 --> 00:21:08,810 Unë kam qenë një objektiv gjithë jetën time. 496 00:21:08,812 --> 00:21:11,913 Unë nuk do ta bëj veten një objektiv 497 00:21:11,915 --> 00:21:13,915 për një vrasës. 498 00:21:17,086 --> 00:21:20,071 A e dinit se Archie ishte për ju? 499 00:21:20,073 --> 00:21:21,089 Po. 500 00:21:21,091 --> 00:21:22,073 Kur e mori vesh? 501 00:21:22,075 --> 00:21:24,760 Javën e kaluar. Ishim duke shkarkuar kuti, 502 00:21:24,762 --> 00:21:26,211 dhe dëgjova diçka nga koshi i plehrave. 503 00:21:26,213 --> 00:21:29,598 Shikova brenda, dhe ishte princesha e vogel. 504 00:21:29,600 --> 00:21:30,766 Dhe çfarë po bënte? 505 00:21:30,768 --> 00:21:32,134 Zhytje në kosh. 506 00:21:32,136 --> 00:21:33,418 Në rregull. Për çfarë? 507 00:21:33,420 --> 00:21:35,187 Ne hedhim shumë e mbeturinave-- 508 00:21:35,189 --> 00:21:39,357 e dini, karriget e thyera, revista të vjetra, bimë të ngordhura. 509 00:21:39,359 --> 00:21:41,926 Archie tha diçka rreth duhet të arredojë dhomën e tij të re. 510 00:21:41,928 --> 00:21:43,195 Dhe kjo është kur e keni sulmuar 511 00:21:43,197 --> 00:21:44,362 kështu që ai nuk do të ishte në gjendje për të thirrur policët për ju? 512 00:21:44,364 --> 00:21:45,597 (Psherëtin) Unë do t'ju them e njejta gje 513 00:21:45,599 --> 00:21:46,531 I thashë shokut tënd polic. 514 00:21:46,533 --> 00:21:49,067 Unë kurrë nuk vura një gisht në Archie! 515 00:21:49,069 --> 00:21:50,485 Edhe pse e mbylla në atë kazan 516 00:21:50,487 --> 00:21:53,889 për disa orë. (Qesh) 517 00:21:53,891 --> 00:21:55,207 Çfarë? 518 00:21:55,209 --> 00:21:57,459 ku ishe ti në 8:45 mbrëmë? 519 00:21:57,461 --> 00:21:59,711 Në shtrat. Unë jam në shtrat çdo natë në atë kohë. 520 00:21:59,713 --> 00:22:01,663 Unë punoj turnin e orës 04:00. 521 00:22:01,665 --> 00:22:03,799 Pra me fjalë të tjera, nuk ke alibi. 522 00:22:03,801 --> 00:22:05,667 Pa alibi, dhe printimet e tua u gjetën 523 00:22:05,669 --> 00:22:07,469 në kanaçe me gaz (letrat shushurijnë) në vendin e vrasjes... 524 00:22:07,471 --> 00:22:08,787 Hej, prit një minutë tani. 525 00:22:08,789 --> 00:22:09,838 Bidonët e gazit që u derdhën përshpejtues në automjet 526 00:22:09,840 --> 00:22:11,389 në të cilën Archie Bloom u dogj për së gjalli. 527 00:22:11,391 --> 00:22:13,124 Sigurisht, gjurmët e mia të gishtave ishin në ato kanaçe. 528 00:22:13,126 --> 00:22:15,126 Unë personalisht i kam rezervuar ato në raft! 529 00:22:15,128 --> 00:22:17,312 Ose mbase i keni vjedhur, sikur ke vjedhur këtë mall, 530 00:22:17,314 --> 00:22:18,897 dhe ju vratë Archie për të shmangur një goditje të tretë 531 00:22:18,899 --> 00:22:20,348 dhe një 25 vjet të detyrueshëm. 532 00:22:20,350 --> 00:22:21,850 Kjo është ajo! Unë dua një avokat! 533 00:22:21,852 --> 00:22:22,801 Hej! Uluni! 534 00:22:22,803 --> 00:22:23,902 Më dëgjon?! Pak ndihmë! 535 00:22:23,904 --> 00:22:25,320 Unë dua një avokat! 536 00:22:25,322 --> 00:22:27,072 Çfarë mendoni ju? 537 00:22:27,074 --> 00:22:28,973 Epo, e gjithë mizoria buron nga dobësia, 538 00:22:28,975 --> 00:22:30,575 dhe kjo një rrëmujë që dridhet - 539 00:22:30,577 --> 00:22:34,446 i papjekur emocionalisht, në mënyrë agresive mashkullore. 540 00:22:34,448 --> 00:22:36,748 Ai ka dhimbje të fëmijërisë 541 00:22:36,750 --> 00:22:39,150 i lidhur me larje në shtrat ose ndonjë poshtërim të ngjashëm. 542 00:22:39,152 --> 00:22:40,669 Po, ai mund të jetë edhe vrasësi ynë. 543 00:22:40,671 --> 00:22:43,538 Ju nuk jeni duke bërë kaq e lehte. 544 00:22:50,713 --> 00:22:53,098 (klikimet e ndërruesit të marsheve) 545 00:22:53,100 --> 00:22:55,600 (bie zilja e celularit) 546 00:22:55,602 --> 00:22:57,469 (unazë) 547 00:22:57,471 --> 00:22:59,838 (Psherëtin) 548 00:22:59,840 --> 00:23:01,389 Hej, verë. 549 00:23:01,391 --> 00:23:03,341 Kimball, kam nevojë për ndihmën tuaj. 550 00:23:03,343 --> 00:23:05,443 Sa shpejt mund ta arrini në Glenbrook Park? 551 00:23:05,445 --> 00:23:06,895 (Psherëtin) Varet. A është diçka e gabuar? 552 00:23:06,897 --> 00:23:09,281 po! Është një çështje të jetës dhe vdekjes. 553 00:23:09,283 --> 00:23:11,366 Çfarë po ndodh? Kush është në rrezik? 554 00:23:11,368 --> 00:23:14,185 Këlyshët! Aty është kjo agjenci për kafshët shtëpiake, 555 00:23:14,187 --> 00:23:16,354 dhe--dhe--dhe, oh, Unë - është shumë e trishtuar, 556 00:23:16,356 --> 00:23:18,323 një tragjedi, këto kafshë të gjora. 557 00:23:18,325 --> 00:23:21,193 Dua të them, ne jemi shumë me fat për të pasur shtëpi. 558 00:23:21,195 --> 00:23:22,527 Mund të flasim për kjo me vone? 559 00:23:22,529 --> 00:23:24,129 Jo! Jo, ata janë rreth për të marrë, 560 00:23:24,131 --> 00:23:26,047 dhe unë duhet të zgjedh një qenush për ju. 561 00:23:26,049 --> 00:23:27,532 Këtu. A mund ta kem këtë, ju lutem? 562 00:23:27,534 --> 00:23:29,551 Jo, jo. une nuk... Unë nuk dua një qen. 563 00:23:29,553 --> 00:23:31,419 (Zëri i lartë) Oh! (Zëri normal) Por ju do 564 00:23:31,421 --> 00:23:33,388 kur e shihni këtë argjilë. Jo, nuk do ta bëj. 565 00:23:33,390 --> 00:23:36,525 Ai është njësoj si ju, Kimball. Ai është i ashpër nga jashtë 566 00:23:36,527 --> 00:23:38,543 dhe, si, një i butë në brendësi, 567 00:23:38,545 --> 00:23:41,813 dhe ai ka kjo fytyre e vogel me te vertete e dredhur. 568 00:23:41,815 --> 00:23:44,399 Jo, duhet të shkoj. Unë duhet të shkoj. 569 00:23:44,401 --> 00:23:47,235 Ua! Prisni. Hej. Po për drekën? 570 00:23:47,237 --> 00:23:48,637 Unë jam duke punuar një çështje. 571 00:23:48,639 --> 00:23:49,654 Oh, kjo është perfekte. 572 00:23:49,656 --> 00:23:51,156 Do të kemi diçka për të folur për. 573 00:23:51,158 --> 00:23:52,524 Jo, duhet ta zbuloj ku jetonte viktima jonë. 574 00:23:52,526 --> 00:23:53,825 Nuk kam kohë. 575 00:23:53,827 --> 00:23:56,111 Oh, hajde, Kimball. Ju duhet të hani. 576 00:23:56,113 --> 00:23:57,061 Do të vij në pranverë për drekë. 577 00:23:57,063 --> 00:23:59,063 Ju djema më keni borxh një rrogë gjithsesi. 578 00:23:59,065 --> 00:24:00,582 Shiko, duhet të shkoj. Do të shihemi sonte. 579 00:24:00,584 --> 00:24:02,884 Eh, jo qen. 580 00:24:04,737 --> 00:24:07,205 Por unë dua një. 581 00:24:07,207 --> 00:24:10,125 Adresa e fundit e njohur e viktimës është 2 milje larg. 582 00:24:10,127 --> 00:24:12,344 Me sa dimë, ai nuk ka miq, 583 00:24:12,346 --> 00:24:14,963 dhe ai ishte një hap larg nga të qenit i pastrehë. 584 00:24:14,965 --> 00:24:17,766 Tani kam goditur shtëpitë në gjysmë të rrugës gjatë gjithë ditës. 585 00:24:17,768 --> 00:24:20,969 Duke kërkuar për një vend ai mund të jetë rrëzuar. 586 00:24:20,971 --> 00:24:23,221 Ti je shpresa ime e fundit. 587 00:24:23,223 --> 00:24:25,140 Dhe më e mira juaj. 588 00:24:25,142 --> 00:24:26,942 E njeh atë? 589 00:24:26,944 --> 00:24:29,427 (Zëri i thyer) Është Archie Bloom. 590 00:24:29,429 --> 00:24:31,863 Ti... 591 00:24:31,865 --> 00:24:34,482 (Nfryhet) Ju thatë se ishte vrarë? 592 00:24:34,484 --> 00:24:36,651 Po. 593 00:24:38,137 --> 00:24:39,404 Merrni një minutë. 594 00:24:39,406 --> 00:24:42,273 (Mbyll thellë dhe psherëtin) 595 00:24:42,275 --> 00:24:45,944 është në rregull. Um... (Psherëtin) 596 00:24:47,246 --> 00:24:50,048 Më lejoni t'ju tregoj dhomën e tij. (Psherëtin) 597 00:24:50,050 --> 00:24:53,234 (Biseda të paqarta) 598 00:24:54,720 --> 00:24:57,889 Emri im është Kelly. Unë jam një këshilltar këtu. 599 00:24:57,891 --> 00:25:02,227 Unë u caktova te Archie kur ai erdhi tek ne javën e kaluar. 600 00:25:02,229 --> 00:25:03,561 A do të ishte kështu kur doli nga libraria 601 00:25:03,563 --> 00:25:05,647 ku ishte me qera? 602 00:25:05,649 --> 00:25:07,816 A është kështu Gabrieli ju tha? 603 00:25:07,818 --> 00:25:08,850 Archie po merrte me qira një dhomë? 604 00:25:08,852 --> 00:25:09,768 Kjo është e drejtë. 605 00:25:09,770 --> 00:25:11,903 (Tallet) Xhibrili e mori djalin 606 00:25:11,905 --> 00:25:13,521 sepse ishte i dashuruar me të, 607 00:25:13,523 --> 00:25:15,490 vetëm forma e dashurisë së Gabrielit 608 00:25:15,492 --> 00:25:18,526 periudha të përfshira të meta dhe dhunës. 609 00:25:18,528 --> 00:25:20,779 Këtu është shtrati i tij. 610 00:25:26,819 --> 00:25:28,820 A ju tha Archie pse erdhi ketu? 611 00:25:28,822 --> 00:25:31,456 Ai nuk donte të vinte. (Qesh) 612 00:25:31,458 --> 00:25:33,208 Ai donte ta zgjidhte me Gabrielin. 613 00:25:33,210 --> 00:25:35,326 Archie u ndje i refuzuar nga babai i tij, 614 00:25:35,328 --> 00:25:37,328 pra pranimi e një mashkulli më të vjetër do të thotë 615 00:25:37,330 --> 00:25:38,296 shumë për të. 616 00:25:38,298 --> 00:25:40,181 Por Gabrieli ishte një grabitqar. 617 00:25:40,183 --> 00:25:43,167 Kështu e mori Archie mavijosjet. 618 00:25:43,169 --> 00:25:46,104 ishte një marrëdhënie abuzive. 619 00:25:46,106 --> 00:25:47,973 U desh shumë guxim, 620 00:25:47,975 --> 00:25:49,834 por Archie la gjithçka 621 00:25:49,859 --> 00:25:51,694 te Gabriel për t'u bashkuar me ne. (Burrat duke debatuar në mënyrë të paqartë) 622 00:25:51,695 --> 00:25:54,195 - Më falni. - Sigurisht. 623 00:25:56,232 --> 00:25:58,616 Hej, djema, mjaft. 624 00:26:01,654 --> 00:26:04,789 (Psherëtin) 625 00:26:14,366 --> 00:26:16,134 (Nfryhet) 626 00:26:26,228 --> 00:26:28,263 (Klikime) 627 00:26:28,265 --> 00:26:30,815 Klienti im z. Bloom ka lidhje, 628 00:26:30,817 --> 00:26:32,017 dhe nëse nuk e bëni le të shkojë, 629 00:26:32,019 --> 00:26:33,768 telefonata tjetër që do të merrni do të jetë nga kryetari i bashkisë. 630 00:26:33,770 --> 00:26:35,937 Më vjen keq, por ka (telefon celular zile) nuk ka privilegje të veçanta. 631 00:26:35,939 --> 00:26:37,689 Klienti juaj është i dyshuar për vrasje. (Psherëtin) 632 00:26:37,691 --> 00:26:40,075 mirë - avokat i Rick Hughes. 633 00:26:40,077 --> 00:26:42,360 Unë do të doja të flasim klientit tim, ju lutem! 634 00:26:42,362 --> 00:26:44,195 Pritni. (Psherëtin) 635 00:26:44,197 --> 00:26:45,396 (Zëri i ulur) Cho. Ço, më ndihmo. 636 00:26:45,398 --> 00:26:46,831 Unë jam i dëshpëruar këtu. 637 00:26:46,833 --> 00:26:48,249 Kam marrë një drejtim. 638 00:26:48,251 --> 00:26:50,168 Cilin? Babai apo kolegu i punës? 639 00:26:50,170 --> 00:26:52,003 - I dashuri. - Cili dashnor? 640 00:26:52,005 --> 00:26:54,539 - Ai është një i dyshuar i ri. - E shkëlqyeshme. Vetëm ajo që kam nevojë. 641 00:26:54,541 --> 00:26:55,541 Kush ishte ai dhe çfarë thanë ata? 642 00:26:55,542 --> 00:26:56,458 Tani do të më lejosh-- më çon tashmë te klienti im? 643 00:26:56,459 --> 00:26:57,460 Është një gabim i madh per te bere bezdi klientin tim... 644 00:26:57,461 --> 00:26:58,410 A e kuptoni sa kohë... 645 00:26:58,411 --> 00:27:00,078 Gjithçka më shumë nga sa keni tashmë... Unë kam qenë duke pritur për, a? 646 00:27:00,080 --> 00:27:01,179 Ju jeni ulur atje më shikon kështu. 647 00:27:01,181 --> 00:27:02,671 Për të mos përmendur kohën ime, që është-- a mund te besh... 648 00:27:09,515 --> 00:27:12,460 Të gjithë të mëdhenjtë kishin një formë e varësisë, hmm? 649 00:27:12,463 --> 00:27:14,913 Romanca e Kerouac ishte me benzedrinë. 650 00:27:14,915 --> 00:27:17,099 "Në rrugë" nuk do të kishte kurrë është shkruar pa të. 651 00:27:17,101 --> 00:27:21,253 Oh, është detektivi letrar. Kisha një ndjenjë që do të ktheheshe. 652 00:27:21,255 --> 00:27:24,390 Në kërkim të shokëve të rinj të dhomës, Gabriel? 653 00:27:24,392 --> 00:27:26,358 Diçka e tillë. 654 00:27:26,360 --> 00:27:27,693 Ju të tre, jashtë. 655 00:27:27,695 --> 00:27:30,863 Në rregull. 656 00:27:31,731 --> 00:27:33,098 Ne kemi një urdhër për të kërkuar dyqanin tuaj 657 00:27:33,100 --> 00:27:34,867 dhe apartamenti lart. 658 00:27:34,869 --> 00:27:36,068 Çfarë po kërkoni? 659 00:27:36,070 --> 00:27:38,354 Dëshmi që ju lidh për vrasjen e Archie Bloom. 660 00:27:38,356 --> 00:27:39,622 Pse do ta vrisja Archie-n? 661 00:27:39,624 --> 00:27:41,457 Ne lexojmë ditarin e tij. Ne dimë gjithçka për të - 662 00:27:41,459 --> 00:27:43,876 abuzimi fizik dhe seksual nxitur nga abuzimi me substancat. 663 00:27:43,878 --> 00:27:45,294 Meta kristal, për të qenë të saktë. 664 00:27:45,296 --> 00:27:47,296 Ditari i Archie ishte një projekt shkrimi. 665 00:27:47,298 --> 00:27:48,947 Ishte një punë e pastër të trillimit. 666 00:27:48,949 --> 00:27:50,049 Qesharak. Kjo nuk është çfarë i tha këshilltarit të tij 667 00:27:50,051 --> 00:27:51,050 në gjysmë të shtëpisë. 668 00:27:51,052 --> 00:27:52,251 Hiq xhaketën. 669 00:27:52,253 --> 00:27:54,403 Në rregull. Ka një kufi. 670 00:27:54,405 --> 00:27:55,671 Mirë. Mbaje xhaketën tënde. 671 00:27:55,673 --> 00:27:57,373 Vendos duart në kokë kështu që unë mund t'ju kërkoj. 672 00:27:57,375 --> 00:27:58,307 Jo, nuk je. 673 00:27:58,309 --> 00:28:00,059 (Gërmoje) Oh! 674 00:28:00,061 --> 00:28:03,429 Në ditarin fiktive të Archie-t, i keqi mbajti 675 00:28:03,431 --> 00:28:04,980 diçka interesante brenda xhaketës së tij. 676 00:28:04,982 --> 00:28:07,566 (Pantallona) Ohh. 677 00:28:07,568 --> 00:28:08,517 Meta kristal. 678 00:28:08,519 --> 00:28:10,319 (Gërmoje) Epo, mirë. Në rregull. Në rregull. 679 00:28:10,321 --> 00:28:12,021 Po, për të gjithë biseda juaj me mendje të lartë, 680 00:28:12,023 --> 00:28:14,523 ju nuk jeni gjë tjetër veçse një grabitqar dhe një i varur nga droga. (Jangl me pranga) 681 00:28:14,525 --> 00:28:15,858 (Klikoni) (Gërmoje) 682 00:28:15,860 --> 00:28:17,192 Ai djalë mezi ishte një i rritur. 683 00:28:17,194 --> 00:28:19,144 Dhe kur ai kërcënoi të tregonte policia, 684 00:28:19,146 --> 00:28:21,513 e vrave, ashtu si ditari tha që ju do. 685 00:28:21,515 --> 00:28:24,166 Unë nuk e kam bërë. Unë -- ohh. 686 00:28:25,619 --> 00:28:28,337 A po planifikoni të bashkoheni ky hetim? 687 00:28:28,339 --> 00:28:29,821 Sepse ne mund të përdornim vërtet ndihmën tuaj. 688 00:28:29,823 --> 00:28:31,790 Unë po peshoj provat në kokën time. 689 00:28:31,792 --> 00:28:33,876 (Psherëtin) Ku dëshironi ta vendosni këtë? 690 00:28:33,878 --> 00:28:35,544 Dhomat e marrjes në pyetje një dhe dy janë në përdorim. 691 00:28:35,546 --> 00:28:37,046 Unë do ta vendos atë në tre. 692 00:28:37,048 --> 00:28:38,547 Kjo është ajo. Stallat tona janë plot. 693 00:28:38,549 --> 00:28:39,932 Kemi më shumë të dyshuar, 694 00:28:39,934 --> 00:28:41,350 ne do të duhet të konvertohemi dollapi i portierit. 695 00:28:41,352 --> 00:28:43,185 Kjo është Avokati mbrojtës i Gabriel Lamb. 696 00:28:43,187 --> 00:28:44,520 Ku është klienti im? 697 00:28:44,522 --> 00:28:46,689 Avokatët në zyrën time. Unë do të jem me ju së shpejti. 698 00:28:46,691 --> 00:28:48,607 A keni marrë ndonjë gjë në librari? 699 00:28:48,609 --> 00:28:50,059 Meta kristal. Disa për të dyshuarin 700 00:28:50,061 --> 00:28:52,227 dhe 40 gram në banesën e tij. Duket se kishte të bënte. 701 00:28:52,229 --> 00:28:53,279 Nuk e kuptoj. 702 00:28:53,281 --> 00:28:54,680 ne kemi tre të dyshuarit kryesorë për vrasje, 703 00:28:54,682 --> 00:28:56,282 të gjithë janë fajtorë të krimeve të tjera. 704 00:28:56,284 --> 00:28:59,234 Epo, falë provave ju jeni siguruar. 705 00:28:59,236 --> 00:29:00,619 E pambuluar, nuk sigurohet. 706 00:29:00,621 --> 00:29:01,954 Semantika. 707 00:29:01,956 --> 00:29:04,156 Shpresa jonë më e mirë për të gozhduar vrasësin është të shfrytëzojmë provat tona 708 00:29:04,158 --> 00:29:05,190 ndërsa janë ende në mbajtje, 709 00:29:05,192 --> 00:29:06,742 por ne cilin dyshojmë shkoj pas së pari? 710 00:29:06,744 --> 00:29:09,244 Epo, ju keni tre mundësi të paketuara mjeshtërisht. 711 00:29:09,246 --> 00:29:10,746 E vetmja mënyrë për të ditur me siguri 712 00:29:10,748 --> 00:29:14,083 kush vrau Archie Bloom është për të bindur dëshmitarin të flasë. 713 00:29:14,085 --> 00:29:15,968 A kemi dëshmitar? 714 00:29:17,003 --> 00:29:17,970 Po. 715 00:29:17,972 --> 00:29:22,057 (Duhet muzikë vallëzimi) 716 00:29:22,059 --> 00:29:25,844 (Burrë) ♪ më mbaj sonte ♪ 717 00:29:25,846 --> 00:29:27,429 Mm. (Qesh) 718 00:29:27,431 --> 00:29:28,931 Sickening, Shangela, Tru. Oh 719 00:29:28,933 --> 00:29:30,716 Epo, vajza, po arrin atje. 720 00:29:30,718 --> 00:29:32,768 Mirë, dhe pastaj pas Shangela, Unë ngjitem në skenë, 721 00:29:32,770 --> 00:29:35,104 unë, unë, unë, dhe pastaj prezantoj 722 00:29:35,106 --> 00:29:38,157 Anita Mandelay për një numër të vogël burlesk. 723 00:29:38,159 --> 00:29:41,393 Oh moj. Ai ma ndalon zemrën çdo herë. 724 00:29:41,395 --> 00:29:42,561 (Patrick) Përshëndetje, Glennda. 725 00:29:42,563 --> 00:29:43,779 Përshëndetje, Patrick. vajzat. (Zëri femëror) Patrick. 726 00:29:43,781 --> 00:29:45,397 Patriku. (Zëri femëror) Mm. 727 00:29:45,399 --> 00:29:47,449 Epo, duket të gjithë më njohin. 728 00:29:47,451 --> 00:29:48,734 (Gazmon) Oops. 729 00:29:48,736 --> 00:29:50,869 Ne jemi një grup i ngushtë i vogël përsëri këtu. (Qesh) 730 00:29:50,871 --> 00:29:53,288 Unë jam nëna e tërheqjes për shumicën e këtyre vajzave. 731 00:29:53,290 --> 00:29:54,340 Kur po filloni, 732 00:29:54,342 --> 00:29:56,592 të ndihmon të kesh dikë t'ju tregojë rrugën. 733 00:29:56,594 --> 00:29:57,843 Dhe çfarë bëni për ta? 734 00:29:57,845 --> 00:29:58,961 Oh, çfarë të mos bëj? 735 00:29:58,963 --> 00:30:01,013 Unë i ndihmoj ata të kuptojnë ku të blesh, 736 00:30:01,015 --> 00:30:04,883 si te vishemi, dhe kush të bëhet. 737 00:30:04,885 --> 00:30:08,103 Asgjë wows si Madonna e cilësisë së mirë. 738 00:30:08,105 --> 00:30:09,304 Kjo është Miss Labelled. 739 00:30:09,306 --> 00:30:12,191 Ajo drejton një dyqan picash në River Park. 740 00:30:12,193 --> 00:30:13,609 Dhe çfarë bëri Glennda të mësoj? 741 00:30:13,611 --> 00:30:17,429 Mësova se si të tregtoja veten. Gjysma e një speci të madh... 742 00:30:17,431 --> 00:30:19,148 (Qesh) Nëse ju sjellni tuajën cung bilete nga shfaqja. 743 00:30:19,150 --> 00:30:21,933 Mësova se si për ta mbajtur të thjeshtë 744 00:30:21,935 --> 00:30:24,236 dhe bëje të shkëlqejë. 745 00:30:24,238 --> 00:30:25,537 Ky është Frita People. 746 00:30:25,539 --> 00:30:29,041 Stomatologu çdo ditë, shkatërruese gjatë natës. 747 00:30:29,043 --> 00:30:31,577 Më falni. Wh-si e ke emrin? 748 00:30:31,579 --> 00:30:32,961 Fifi Nix. 749 00:30:32,963 --> 00:30:35,347 Fifi Nix. Dhe çfarë bëri Glennda të mëson? 750 00:30:35,349 --> 00:30:37,783 Si të pranoj se kush jam. 751 00:30:37,785 --> 00:30:41,286 Oh. Uroj që dikush ta bëjë ma trego atë truk. Bravo. 752 00:30:41,288 --> 00:30:44,139 Pra, Patrick, ti nuk erdhe gjithë kjo rrugë vetëm për të takuar vajza. 753 00:30:44,141 --> 00:30:45,391 ke te drejte. 754 00:30:45,393 --> 00:30:48,126 Kemi disa të dyshuar në hetimin e vrasjes. 755 00:30:48,128 --> 00:30:49,428 po shpresoja që mund të hyni 756 00:30:49,430 --> 00:30:52,631 dhe zgjidhni vrasësin nga formacioni. 757 00:30:52,633 --> 00:30:53,932 Unë nuk mund ta bëj këtë. 758 00:30:53,934 --> 00:30:56,735 Mund ta bëj vetë objektivi i tij i radhës. 759 00:30:56,737 --> 00:30:58,487 Na urrejnë mjaft njerëz për atë që jemi. 760 00:30:58,489 --> 00:31:00,939 Unë nuk do t'i jap ato nxitje e shtuar. 761 00:31:00,941 --> 00:31:03,108 Mendova se e bëra vetë qartë për këtë. 762 00:31:03,110 --> 00:31:06,161 Epo, çfarë keni bërë e qartë këtu është se 763 00:31:06,163 --> 00:31:08,647 ju dini si të festoni cfare eshte ndryshe... 764 00:31:08,649 --> 00:31:12,017 Dhe Archie Bloom ishte të ndryshme, 765 00:31:12,019 --> 00:31:14,703 dhe u dogj për së gjalli për të. 766 00:31:20,093 --> 00:31:22,494 Ju duhet të shkoni. 767 00:31:28,518 --> 00:31:30,719 Hmm. 768 00:31:30,721 --> 00:31:32,688 Ja ku jeni. 769 00:31:35,225 --> 00:31:38,610 Unë e solla këtë për ju. 770 00:31:38,612 --> 00:31:40,729 faleminderit. 771 00:31:40,731 --> 00:31:42,064 Nuk do ta hash? 772 00:31:42,066 --> 00:31:44,199 (Psherëtin) Nuk jam i uritur. 773 00:31:44,201 --> 00:31:45,234 Oh. 774 00:31:45,236 --> 00:31:46,184 Çfarë po bën këtu? 775 00:31:46,186 --> 00:31:48,871 Erdha për të plotësuar disa shkresa. 776 00:31:48,873 --> 00:31:50,289 Një vajzë duhet të paguhet. 777 00:31:50,291 --> 00:31:51,240 E drejta. 778 00:31:51,242 --> 00:31:55,193 Po, dhe... erdha te te shoh. 779 00:31:56,129 --> 00:31:57,746 Hej, verë. 780 00:31:57,748 --> 00:31:59,665 Hej, Tereza. 781 00:31:59,667 --> 00:32:01,700 Përshëndetje, shef. 782 00:32:01,702 --> 00:32:03,385 (Dera mbyllet) 783 00:32:03,387 --> 00:32:04,636 Për çfarë bëhet fjalë? 784 00:32:04,638 --> 00:32:05,671 (Zëri i ulur) Eja këtu. 785 00:32:05,673 --> 00:32:08,540 te vjen turp per mua? 786 00:32:12,846 --> 00:32:15,731 Unë jam në punë. Ajo është shefi im. Duhet të jemi të matur. 787 00:32:15,733 --> 00:32:17,382 Nuk është asgjë personale. 788 00:32:17,384 --> 00:32:19,151 e kuptoj. 789 00:32:19,153 --> 00:32:21,103 Unë vetëm uroj ne mund të jemi të hapur, 790 00:32:21,105 --> 00:32:22,905 si i dashuri dhe e dashura. 791 00:32:22,907 --> 00:32:25,240 ne mundemi, nëse ndalon së qeni C.I ime. 792 00:32:25,242 --> 00:32:27,726 Unë nuk dua të ndalem. Unë kam nevojë për këtë punë. 793 00:32:27,728 --> 00:32:30,228 Paratë janë të drejta, dhe mua me pelqen. 794 00:32:30,230 --> 00:32:32,664 Është puna e parë e të rriturve Unë kam pasur. 795 00:32:32,666 --> 00:32:33,699 (Psherëtin) Në rregull atëherë. 796 00:32:33,701 --> 00:32:35,250 Nuk ka më të mashtruara në punë, në rregull? 797 00:32:35,252 --> 00:32:38,570 Po, zotëri, agjenti Ço. Në dyshe. 798 00:32:38,572 --> 00:32:40,055 Ku i kam paratë? 799 00:32:40,957 --> 00:32:42,407 Hajde. 800 00:32:43,543 --> 00:32:44,510 (Ndrysho klikimet) 801 00:32:44,512 --> 00:32:46,345 (Lisbonë) Numri 3, ju lutem hap përpara. 802 00:32:46,347 --> 00:32:48,213 (Klikoni) 803 00:32:48,215 --> 00:32:49,414 Po ai? (Psherëtin) 804 00:32:49,416 --> 00:32:51,517 Merrni kohën tuaj. 805 00:32:51,519 --> 00:32:53,852 Mm... Jo, nuk mendoj se është ai. 806 00:32:53,854 --> 00:32:56,254 (Klikoni) faleminderit. 807 00:32:56,256 --> 00:32:58,357 Numri 4, ju lutem hap përpara. 808 00:32:58,359 --> 00:32:59,608 (Klikoni) 809 00:32:59,610 --> 00:33:01,109 (Klikoni) 810 00:33:01,111 --> 00:33:05,063 Mnh-mnh. Unë do ta kujtoja atë. Ai është brutal. 811 00:33:05,065 --> 00:33:05,981 (Klikoni) 812 00:33:05,983 --> 00:33:07,733 faleminderit, dhe, numri 5, radha juaj. 813 00:33:07,735 --> 00:33:09,401 (Klikoni) 814 00:33:10,870 --> 00:33:12,905 E njeh atë? 815 00:33:14,290 --> 00:33:17,709 Ky duket patjetër i njohur. 816 00:33:17,711 --> 00:33:19,811 A është ai njeriu që patë në rrugicë? 817 00:33:19,813 --> 00:33:22,381 Um... 818 00:33:22,383 --> 00:33:24,166 Jo, ai - jo, ai është shumë i madh. 819 00:33:24,168 --> 00:33:30,505 Të gjithë janë shumë të mëdhenj. Burri që pashë ishte i hollë. 820 00:33:30,507 --> 00:33:31,807 Epo, ne u përpoqëm. 821 00:33:31,809 --> 00:33:34,626 Ne bëmë më shumë se kaq. Ne i vërtetuam dyshimet e mia. 822 00:33:34,628 --> 00:33:35,794 Glennda, hajde. 823 00:33:35,796 --> 00:33:38,847 Ka disa njerëz Do të doja që të takoheshit. 824 00:33:41,300 --> 00:33:44,970 (Mbyll thellë) Ju të dy jeni të lirë të shkoni. 825 00:33:44,972 --> 00:33:48,657 Këto ekzemplarë të trishtuar janë të dyshuarit e vërtetë. 826 00:33:48,659 --> 00:33:50,826 Jo më. (Psherëtin) Ata janë të ndotur. 827 00:33:50,828 --> 00:33:53,161 Jane, a ke ndonjë ide cfare ke bere 828 00:33:53,163 --> 00:33:54,663 Unë nuk kam bërë asgjë, por po vjen. 829 00:33:54,665 --> 00:33:55,998 Glennda, takohen me të dyshuarit e vërtetë. 830 00:33:56,000 --> 00:33:59,418 Bachelor numër një - një ngacmues serial dhe një hajdut. 831 00:33:59,420 --> 00:34:00,752 A është ky një tip? 832 00:34:00,754 --> 00:34:02,788 Bachelor numër dy zotëron librarinë e tij. 833 00:34:02,790 --> 00:34:04,289 Ai është një sadist i varur nga droga... 834 00:34:04,291 --> 00:34:06,708 Edhe balerini më i mirë në botë do të dukej e çmendur 835 00:34:06,710 --> 00:34:08,260 për ata që nuk dëgjojnë muzikën. 836 00:34:08,262 --> 00:34:10,128 Kush e shijon poezinë e keqe. 837 00:34:10,130 --> 00:34:12,664 Që na lë me bachelor numër tre 838 00:34:12,666 --> 00:34:14,633 dhe forma më e ulët e jetës prej tyre të gjithë - 839 00:34:14,635 --> 00:34:17,886 një baba që refuzoi djalin e vet. 840 00:34:17,888 --> 00:34:21,556 faleminderit. Ju sapo keni bërë puna e avokatit tim është shumë më e lehtë. 841 00:34:21,558 --> 00:34:24,309 Të tre këta të dyshuar janë po aq fajtorë 842 00:34:24,311 --> 00:34:27,362 për ndezjen e flakëve që i mori jetën Archie Bloom. 843 00:34:27,364 --> 00:34:29,147 Nuk mund të jenë të gjithë vrasësit. 844 00:34:29,149 --> 00:34:31,199 Epo, sigurisht që munden, sepse unë kuptova se kë pa Glennda 845 00:34:31,201 --> 00:34:33,902 në atë rrugicë natën viktima është vrarë. 846 00:34:39,042 --> 00:34:42,044 po. Archie Bloom. 847 00:34:43,195 --> 00:34:45,697 I riu që lau makinën e tij me gaz, 848 00:34:45,699 --> 00:34:48,250 pranga vetë te timoni, 849 00:34:48,252 --> 00:34:51,790 dhe pastaj... ndezi një shkrepëse. 850 00:35:12,719 --> 00:35:14,804 Nëse viktima ka marrë jetën e vet, 851 00:35:14,808 --> 00:35:17,125 ajo shfajëson klientin tim e fajit. 852 00:35:17,127 --> 00:35:18,677 Të gjithë klientët tanë. 853 00:35:18,679 --> 00:35:20,929 "Faji" është një term relativ. 854 00:35:20,931 --> 00:35:24,165 (Psherëtin) Ju tre burra keni vozitur një djalë të marrë jetën e tij. 855 00:35:24,167 --> 00:35:25,400 Por përpara se ta bënte, ai la gjurmë 856 00:35:25,402 --> 00:35:27,135 për të bërë secilin prej jush një i dyshuar. 857 00:35:27,137 --> 00:35:28,303 Cila ishte pika? 858 00:35:28,305 --> 00:35:30,638 Ai duhej të dinte provat nuk do të ngrihej kurrë. 859 00:35:30,640 --> 00:35:32,691 Archie e manipuloi atë 860 00:35:32,693 --> 00:35:34,159 në mënyrë që nëse klientët tuaj nuk zbriti për vrasje, 861 00:35:34,161 --> 00:35:36,561 secili duhet të përgjigjet për krimet e tjera të tyre. 862 00:35:36,563 --> 00:35:38,646 Ne po ngarkojmë zyrtarisht Rick Hughes me vjedhje, 863 00:35:38,648 --> 00:35:40,248 Gabriel Lamb me trafik droge, 864 00:35:40,250 --> 00:35:41,249 dhe Archie Bloom-- 865 00:35:41,251 --> 00:35:43,702 Do të ecë. e garantoj. 866 00:35:43,704 --> 00:35:44,836 Ku po shkon? 867 00:35:44,838 --> 00:35:47,289 Klienti juaj i vënë në pranga djalin e tij homoseksual në një tavolinë. 868 00:35:47,291 --> 00:35:48,707 Prisni derisa të dalë ajo video. 869 00:35:48,709 --> 00:35:50,709 Nuk do ta bësh kurrë punoni sërish. 870 00:35:50,711 --> 00:35:52,961 Është vetëm një turp që kishte një djalë të marrë jetën e tij 871 00:35:52,963 --> 00:35:55,430 për të sjellë secilin nga ju drejt drejtësisë. 872 00:35:55,432 --> 00:35:58,967 Karl, largojini nga këtu. 873 00:35:58,969 --> 00:36:00,835 Një fytyrë kaq e bukur. 874 00:36:00,837 --> 00:36:04,505 Pse zgjodhi rrugicën tonë t'i japë fund jetës së tij? 875 00:36:04,507 --> 00:36:08,610 Ndonjëherë një rrugicë e errët është vetëm një rrugicë e errët. 876 00:36:22,375 --> 00:36:24,876 Epo... (psherëtin) Të gjitha janë përpunuar. 877 00:36:24,878 --> 00:36:27,028 Epo, kjo është një barrë e madhe sot. 878 00:36:27,030 --> 00:36:29,080 Zbardhi një vrasje. Ju rezervuat tre të poshtër, 879 00:36:29,082 --> 00:36:32,300 siç ju pëlqen të thoni ju bakri. Duhet të jesh shumë krenar. 880 00:36:32,302 --> 00:36:35,553 Nuk mendoj se kam qenë ndonjëherë kaq i dëshpëruar për një rast. 881 00:36:35,555 --> 00:36:37,538 Nuk mund ta nxjerr atë fëmijë e kokës sime. 882 00:36:37,540 --> 00:36:39,307 (Dallëndyshet) 883 00:36:39,309 --> 00:36:41,176 Dëshironi pak çaj? 884 00:36:41,178 --> 00:36:43,228 Unë nuk mendoj çaji do ta bëjë. 885 00:36:43,230 --> 00:36:46,564 Hmm. (Nfryhet) Në atë rast, 886 00:36:46,566 --> 00:36:49,451 Unë mendoj se e di vetëm gjënë për të të gëzuar - 887 00:36:49,453 --> 00:36:51,569 kabare. 888 00:36:51,571 --> 00:36:52,654 Jane. 889 00:36:52,656 --> 00:36:54,155 Dhe nëse nxitoni, mund të kapim shfaqjen e vonë. 890 00:36:54,157 --> 00:36:56,441 Hajde. Më duhet të marr lule në rrugë. 891 00:36:56,443 --> 00:36:57,826 (Gllënjka) Mmm. 892 00:36:57,828 --> 00:36:58,743 (pjatat trokasin) 893 00:36:58,745 --> 00:37:00,328 Hajde. (Përplas duart) 894 00:37:02,431 --> 00:37:05,784 (Biseda të paqarta) 895 00:37:11,791 --> 00:37:13,174 (Të qeshura) 896 00:37:16,745 --> 00:37:17,846 Kontrolli i plaçkës. 897 00:37:17,848 --> 00:37:19,881 (Të qeshura) 898 00:37:23,419 --> 00:37:25,637 Oh. Tani kush vdiq? 899 00:37:25,639 --> 00:37:28,023 Mos na shqetësoni. Ne vijmë me urime 900 00:37:28,025 --> 00:37:29,774 dhe lule, pra... Oh, faleminderit. 901 00:37:29,776 --> 00:37:32,610 Ah. Fifi Nix. 902 00:37:32,612 --> 00:37:34,696 Kjo është Teresa Lisbona. 903 00:37:34,698 --> 00:37:36,264 Përshëndetje. Fifi. Këto janë për ju. 904 00:37:36,266 --> 00:37:38,566 Unë vetëm dua t'ju uroj fat me jetën tuaj të re. 905 00:37:38,568 --> 00:37:40,268 Ju meritoni më të mirën. 906 00:37:40,270 --> 00:37:42,370 Çfarë jete të re? 907 00:37:42,372 --> 00:37:43,655 A do t'i thuash asaj, apo unë? 908 00:37:43,657 --> 00:37:45,290 Unë nuk kam asnjë ide për çfarë po flisni. 909 00:37:45,292 --> 00:37:46,875 Një modesti e tillë. 910 00:37:46,877 --> 00:37:48,993 Në fakt, jam shumë i befasuar nuk e kishe marrë. 911 00:37:48,995 --> 00:37:51,079 "Fifi Nix." 912 00:37:51,081 --> 00:37:56,468 Phoenix. U ngrit nga hiri. 913 00:37:56,470 --> 00:37:59,471 Fifi Nix është Archie Bloom? 914 00:38:01,207 --> 00:38:03,174 (fjalë me gojë) 915 00:38:04,427 --> 00:38:06,227 Kjo është e drejtë. Unë isha. 916 00:38:06,229 --> 00:38:07,762 Uh, Archie, dua të them. 917 00:38:07,764 --> 00:38:09,264 U inskenua vetëvrasja? 918 00:38:09,266 --> 00:38:12,734 Jo në fillim. Do të ishte e vërtetë. 919 00:38:12,736 --> 00:38:14,469 Ata më larguan nga kjo. 920 00:38:16,572 --> 00:38:18,523 ku e keni arritur trupin? 921 00:38:18,525 --> 00:38:20,358 (Qesh) Epo, këtu është shpresa 922 00:38:20,360 --> 00:38:21,993 dukem mirë në burg portokalli. 923 00:38:21,995 --> 00:38:25,914 Unë vodha një trup të padeklaruar nga varrezat ku punoj. 924 00:38:25,916 --> 00:38:28,950 Ishte e destinuar për Fushën e Poçarit. 925 00:38:28,952 --> 00:38:29,868 (Klikime) 926 00:38:29,870 --> 00:38:31,652 (Çështja e çelësave) Oh 927 00:38:31,654 --> 00:38:33,455 (Flet në mënyrë të paqartë) Shikoni kokën. 928 00:38:33,457 --> 00:38:35,340 Ua, ua. Hidhe poshtë. 929 00:38:35,342 --> 00:38:36,541 Hajde. Oh. 930 00:38:36,543 --> 00:38:38,176 Oh Oh, Zoti im. 931 00:38:38,178 --> 00:38:39,294 Shikoni hapin tuaj. Shikoni çantën. 932 00:38:39,296 --> 00:38:40,295 Hajde. Në këtë mënyrë. 933 00:38:40,297 --> 00:38:41,546 Hajde. Shangela, merr derën. 934 00:38:41,548 --> 00:38:43,831 (Gërmoje) 935 00:38:43,833 --> 00:38:44,766 Në rregull. Aty. Aty. 936 00:38:44,768 --> 00:38:46,017 (Flet në mënyrë të paqartë) Oh 937 00:38:46,019 --> 00:38:47,969 (Zëri i lartë) Oh! (Pëshpërit) Mirë. Në rregull. 938 00:38:47,971 --> 00:38:49,704 (pantallona dhe gërmime) 939 00:38:54,193 --> 00:38:55,226 (Kurrë) 940 00:38:55,228 --> 00:38:59,481 (Duke gulçuar) Le të shkojmë. Le të shkojmë! 941 00:38:59,483 --> 00:39:01,682 (Flakët që zhurmojnë) 942 00:39:01,684 --> 00:39:02,650 thembra ime. 943 00:39:02,652 --> 00:39:04,685 Hajde. Vazhdo. Vazhdo. 944 00:39:04,687 --> 00:39:06,354 Dhe çfarë lidhje me të dhënat dentare? 945 00:39:06,356 --> 00:39:07,855 Epo, Miss Frita People atje 946 00:39:07,857 --> 00:39:10,875 ndodh të jetë dentist gjatë ditës. 947 00:39:10,877 --> 00:39:12,193 dentisti i Archie. 948 00:39:12,195 --> 00:39:15,580 Uh, e bëra me rreze X kufomën dhe furnizoi departamentin tuaj 949 00:39:15,582 --> 00:39:16,548 me filmin. 950 00:39:16,550 --> 00:39:18,383 Kështu u njoha me të gjithë. 951 00:39:18,385 --> 00:39:20,868 Vitin e kaluar, Po bëja një kontroll. 952 00:39:20,870 --> 00:39:23,037 Vura re gjurmë e eyeliner 953 00:39:23,039 --> 00:39:24,789 tek dentisti im. (Qesh) 954 00:39:24,791 --> 00:39:27,225 Ai më prezantoi përreth. 955 00:39:27,227 --> 00:39:29,210 Pra, ju keni qenë të gjithë në të? 956 00:39:29,212 --> 00:39:31,262 Ne jemi pinjollë për dhimbje zemre. 957 00:39:31,264 --> 00:39:36,151 Dhe kjo është arsyeja pse unë gënjeva ajo që pashë në rrugicë. 958 00:39:36,153 --> 00:39:37,885 Ajo gënjeu për të na mbrojtur. 959 00:39:37,887 --> 00:39:39,521 Nga e kuptove që isha unë? 960 00:39:39,523 --> 00:39:41,523 Epo, ju jeni pikërisht ajo që Prisja të gjeja, 961 00:39:41,525 --> 00:39:45,527 Dua të them, përveç kësaj pak bojë dhe karrocë. 962 00:39:45,529 --> 00:39:48,446 çfarë prisnit për të gjetur? 963 00:39:48,448 --> 00:39:52,233 Viktima që po hetuam nuk ishte dikush që po përgatitej të vdiste. 964 00:39:52,235 --> 00:39:54,402 Ishte dikush që donte për të jetuar. 965 00:39:58,240 --> 00:40:00,708 Pra, çfarë po shkoni për të bërë? 966 00:40:00,710 --> 00:40:04,229 Po, uh, çfarë do të bëjmë? 967 00:40:06,915 --> 00:40:09,267 (Glennda) Ne kemi një kënaqësi për ju sonte. 968 00:40:09,269 --> 00:40:14,772 Krijimi i zjarrtë që sfidon ligjet e njeriut dhe të natyrës. 969 00:40:14,774 --> 00:40:17,258 Tërhiq bebe, po ju prezantoj 970 00:40:17,260 --> 00:40:22,864 transcendent, transformues Fifi Nix. 971 00:40:22,866 --> 00:40:25,950 ("Diku mbi Ylber" duke luajtur) 972 00:40:25,952 --> 00:40:29,153 (Duartrokitje) 973 00:40:30,573 --> 00:40:34,742 ♪ Diku ♪ 974 00:40:34,744 --> 00:40:39,447 ♪ mbi ylber ♪ 975 00:40:39,449 --> 00:40:45,003 ♪ shumë lart ♪ 976 00:40:45,921 --> 00:40:49,090 ♪ ka ♪ 977 00:40:49,092 --> 00:40:51,092 ♪ një tokë ♪ 978 00:40:51,094 --> 00:40:53,294 ♪ që kam dëgjuar për ♪ 979 00:40:53,296 --> 00:40:54,962 ♪ një herë ♪ 980 00:40:54,964 --> 00:41:00,852 ♪ në një ninullë ♪ 981 00:41:00,854 --> 00:41:02,020 A është ky një lot që shoh? 982 00:41:02,022 --> 00:41:04,939 (Zëri thyhet) Po, apo jo. Vetëm vazhdoni të shikoni. 983 00:41:04,941 --> 00:41:09,827 ♪ Mbi ylber ♪ 984 00:41:09,829 --> 00:41:16,367 ♪ qiejt janë blu ♪ 985 00:41:16,369 --> 00:41:21,539 ♪ dhe ëndrrat ♪ 986 00:41:21,541 --> 00:41:24,876 ♪ që guxon të ëndërrosh ♪ 987 00:41:24,878 --> 00:41:27,045 ♪ vërtetë ♪ 988 00:41:27,047 --> 00:41:33,434 ♪ bëhu i vërtetë ♪ 989 00:41:33,434 --> 00:41:38,000 == sinkronizimi, korrigjuar nga Emeric Fabié-Gayraud [Më shto në FB :P] == 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net